Asphaltsanierung des Straßenkörpers im Bereich der Bahnübergangssicherungsanlage Höllentalstraße in Kirchzarten, Auftragsvergabe